Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Quel est le métier de Jean Ménard aujourd’hui ?

1)  Écrivain.

2)  Traducteur.

3)  Cinéaste.

Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Jean Ménard a travaillé sur les aventures de Harry Potter pendant...

1.  ...18 ans.

2.  ...7 ans.

3.  ...10 ans.

Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Combien de traducteurs de J.K. Rowling y a -t-⁠il dans le monde ?

1.  6.

2.  21.

3.  64.

Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Jean Ménard commence la lecture du roman par le dernier chapitre pour...

1.  ...traduire plus précisément.

2.  ...connaître la fin de l’histoire.

3.  ...mieux adapter son style.

Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Quel nom a été le plus difficile à traduire ?

1.  Le nom de l’École des sorciers.

2.  Professeur Ombrage.

3.  Le titre du roman.

Вы услы­ши­те ин­тер­вью два­жды. Вы­бе­ри­те пра­виль­ный ответ 1, 2 или 3.

#mp3.42415#

Jean Ménard considère la saga Harry Potter comme...

1.  ...une série de romans.

2.  ...un roman en 7 volumes.

3.  ...7 romans indépendants.