Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Тип 3 № 2025

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Quel est le métier de Jean Ménard aujourd’hui?

 

1) Écrivain.

2) Traducteur.

3) Cinéaste.

1
Тип 4 № 2026

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Jean Ménard a travaillé sur les aventures de Harry Potter pendant...

 

1) 18 ans.

2) 7 ans.

3) 10 ans.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку

2
Тип 5 № 2027

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Combien de traducteurs de J.K. Rowling y a -t-il dans le monde?

 

1) 6.

2) 21.

3) 64.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку

3
Тип 6 № 2028

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Dans le dernier tome, il y a plus de personnages ...

 

1) noirs.

2) volontaires.

3) lumineux.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку

4
Тип 7 № 2029

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Jean Ménard commence la lecture du roman par le dernier chapitre pour ...

 

1) traduire plus précisément.

2) connaître la fin de l’histoire.

3) mieux adapter son style.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку

5
Тип 8 № 2030

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Quel nom a été le plus difficile à traduire?

 

1) Le nom de l’École des sorciers.

2) Professeur Ombrage.

3) Le titre du roman.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку

6
Тип 9 № 2031

Вы услышите интервью дважды. Выберите правильный ответ 1, 2 или 3.

 

Воспользуйтесь плеером, чтобы прослушать запись.

 

Jean Ménard considère la saga Harry Potter comme ...

 

1) une série de romans.

2) un roman en 7 volumes.

3) 7 romans indépendants.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку
Спрятать пояснение

Пояснение.

Le traducteur français de la série Harry Potter nous a reçus chez lui…

 

Ответ: 2.

Источник: Демонстрационная версия ЕГЭ—2020 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2021 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2022 по французскому языку., Демонстрационная версия ЕГЭ—2023 по французскому языку