Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задания Д40 C2 № 914

Выберите только ОДНО из двух предложенных высказываний и выразите своё мнение по предложенной проблеме согласно данному плану.

 

Commentez un des sujets proposés ci-dessous.

 

1. Certains pensent qu'il vaut mieux suivre des études supérieures à l'étranger plutôt que dans son pays.

2. Il ne faut pas prêter beaucoup d’attention à la mode.

 

Quel est votre avis? Êtes-vous d’accord avec cette opinion?

 

Suivez le plan:

− introduction: posez le problème en le reformulant;

− avancez votre opinion et faites-la valoir avec 2–3 arguments à l’appui;

− exposez un point de vue opposé et donnez 1–2 arguments pour le soutenir;

− expliquez pourquoi vous ne les acceptez pas;

− conclusion: confirmez votre position.

 

Écrivez une réponse en 200–250 mots.

Спрятать пояснение

Пояснение.

Некоторые люди считают, что образование заграницей качественнее и профессиональнее отечественного. Другие, напротив, имеют противоположную точку зрения.

Я считаю, что образование в отечественных вузах в целом менее качественное, чем образование за рубежом. Во-первых, следует признать, что многие отечественные вузы коррумпированы, и многие экзамены по факту покупаются за деньги. Более того, оборудование также оставляет желать лучшего. Многую технику давно уже пора заменить, однако по тем или иным причинам это не делается. Более того, многие здания, в которых проводятся занятия также нуждаются в ремонте. И чтобы привести их в нормальное состояние, необходимо выделить немалые суммы из бюджета страны.

Однако есть люди, которые убеждены, что обучение за рубежом ничуть не лучше отечественного образования. Они говорят, что за границей в высших учебных заведениях есть те же проблемы, и что они также не торопятся их решать. Они также говорят, что многие отечественные вузы занимаются высокие позиции в мировом рейтинге.

Я не могу согласиться с мнением этих людей, так как они отказываются понять, что если смотреть на проблему в целом, то обучение за рубежом кажется более приемлемым вариантом.

В заключение следует отметить, что есть две противоположные точки зрения на данную проблему. Я считаю, что качество образования за рубежом выше отечественного.

 

Certaines personnes pensent que l’éducation à l’étranger est meilleure et plus professionnelle que l’éducation nationale. D’autres, au contraire, ont un point de vue opposé.

Je pense que l’éducation dans les grandes écoles est, dans l’ensemble, moins performante que l’éducation à l’étranger. Premièrement, il faut avouer que beaucoup de grandes écoles nationales sont corrompues. Et beaucoup d’examens sont, dans les faits, achetés avec de l’argent. De plus, l’équipement laisse également à désirer. Beaucoup d’équipements devraient être remplacés depuis longtemps mais pour telle ou telle raison, cela ne se fait pas. De plus, beaucoup d’établissements, dans lesquels se tiennent les cours, ont également besoin de se faire rénover. Et pour les rétablir dans un état normal, il serait nécessaire que l’État accorde un financement important.

Mais il existe des personnes qui sont persuadées que l’éducation à l’étranger n’est pas du tout meilleure que l’éducation nationale. Ils disent que à l’étranger dans les grandes écoles, il y a les mêmes problèmes et qu’ils ne se dépêchent pas non plus de les résoudre. Ils disent également que beaucoup de grandes écoles nationales son hautement classées dans le rang mondial.

Je ne peux pas me joindre à l’opinion de ces gens car ils refusent de comprendre que si on regardait ce problème dans l’ensemble, alors l’éducation à l’étranger paraît un choix plus approprié.

En conclusion il faut remarquer qu'il existe deux points de vue opposés sur ce problème. Je pense, pour ma part, que la qualité de l’éducation à l’étranger est meilleure que l’éducation nationale.

Спрятать критерии
Критерии проверки:

Критерий Критерии оценивания ответа на задание С2 Баллы
K1Решение коммуникативной задачи
Задание выполнено полностью:
содержание отражает полно и точно все аспекты, указанные в задании; стилевое оформление речи выбрано правильно (допускается 1 нарушение нейтрального стиля)
3
Задание выполнено в основном:
но 1—2 аспекта содержания, указанные в задании, раскрыты не полностью или неточно; стилевое оформление речи в основном правильно (допускается 2—3 нарушения нейтрального стиля)
2
Задание выполнено не полностью:
в содержании не

раскрыты 1–2 аспекта, ИЛИ 3–4 аспекта содержания раскрыты неполно или неточно, ИЛИ 1 аспект не раскрыт, и 1–2 аспекта содержания раскрыты неполно или неточно; имеются ошибки в стилевом оформлении речи (допускается 4 нарушения нейтрального стиля)

1
Задание не выполнено:
все случаи, не указанные в оценивании на 1, 2 и 3 балла, ИЛИ ответ не соответствует требуемому объёму, ИЛИ более 30% ответа имеет непродуктивный характер (т.е. текстуально совпадает с опубликованным источником)
0
K2Организация текста
Высказывание логично; средства логической связи использованы правильно; структура текста соответствует предложенному плану; текст правильно разделён на абзацы 3
Высказывание в основном логично (имеются 1—2 логические ошибки), И/ИЛИ имеются 1—2 недостатка при использовании средств логической связи, И/ИЛИ имеются
1—2 отклонения от плана в структуре высказывания, И/ИЛИ имеются 1—2 недостатка при делении текста на абзацы
2
В высказывании имеются 3—4 логические ошибки, И/ИЛИ имеются 3—4 ошибки в использовании средств логической связи, И/ИЛИ имеются 3—4 отклонения от предложенного плана; имеются 3—4 недостатка в делении текста на абзацы1
В высказывании имеются 5 и более логических ошибок, И/ИЛИ имеются 5 и более ошибок в использовании средств логической связи, И/ИЛИ предложенный план ответа полностью не соблюдается, И/ИЛИ деление текста на абзацы отсутствует0
K3Лексика
Используемый словарный запас соответствует высокому уровню сложности задания; практически нет нарушений в использовании лексики (допускается 1 лексическая ошибка) 3
Используемый словарный запас соответствует высокому уровню сложности задания, однако встречаются 2—3 лексические ошибки, ИЛИ словарный запас ограничен, но лексика использована правильно2
Используемый словарный запас не вполне соответствует высокому уровню сложности задания, в тексте имеются 4 лексические ошибки1
Используемый словарный запас не соответствует высокому уровню сложности задания, в тексте имеются 5 и более лексических ошибок0
K4Грамматика
Используемые грамматические средства соответствуют высокому уровню сложности задания, нарушений практически нет (допускаются 1—2 не повторяющиеся грамматические ошибки) 3
Используемые грамматические средства соответствуют высокому уровню сложности задания, однако в тексте имеются 3—4 грамматические ошибки2
Используемые грамматические средства не вполне соответствуют высокому уровню сложности задания, в тексте имеются 5—7 грамматических ошибок1
Используемые грамматические средства не соответствуют высокому уровню сложности задания, имеются 8 и более грамматических ошибок
0
K5Орфография и пунктуация
Орфографические ошибки практически отсутствуют. Текст разделён на предложения с правильным пунктуационным оформлением (допускаются 1 орфографическая И/ИЛИ 1 пунктуационная ошибка)2
В тексте имеются 2—4 орфографические И/ИЛИ пунктуационные ошибки1
В тексте имеются 5 и более орфографических И/ИЛИ пунктуационных ошибок0
Максимальное количество баллов14
Источник: РЕШУ ЕГЭ — Предэкзаменационная работа 2014 по французскому языку.
Раздел кодификатора ФИПИ: 4.6 Описание событий/фактов/явлений