По­яс­не­ние.

До­ро­гая Оли­вия,

Спа­си­бо за пись­мо! Про­сти, что долго тебе не писал. Все сво­бод­ное время я уде­лял под­го­тов­ке к школь­ным эк­за­ме­нам.

У тебя очень лю­бо­пыт­ное увле­че­ние. На­де­юсь, что ты бу­дешь и даль­ше осва­и­вать дан­ный вид де­я­тель­но­сти. Свое сво­бод­ное время я про­во­жу перед ком­пью­те­ром. Как мне ка­жет­ся, мо­ло­дым людям боль­ше нра­вят­ся ак­тив­ные виды де­я­тель­но­сти, по­это­му они не очень любят руч­ной труд. Го­во­ря о себе, я могу под­шить себе пу­го­ви­цу, од­на­ко на этом мои на­вы­ки за­кан­чи­ва­ют­ся.

Так или иначе, ты упо­мя­ну­ла свой дом. Как часто ты про­во­дишь время у себя дома? Какие твои до­маш­ние обя­зан­но­сти? Есть ли у тебя своя ком­на­та?

Мне надо идти, так как отец про­сит по­мочь ему с ре­мон­том ав­то­мо­би­ля.

На­пи­ши как можно ско­рее.

С наи­луч­ши­ми по­же­ла­ни­я­ми,

Саша

Chère Olivia,

Merci pour ta lettre ! Excuse moi de ne pas t’avoir écrit plus tôt. J’ai consacré tout mon temps libre aux révisions des examens scolaires. Tu as un loisir très amusant. J’espère que tu continueras à pratiquer cette activité. Je passe mon temps libre devant l’ordinateur. J’ai l’impression que les jeunes gens préfèrent des loisirs actifs, c’est pourquoi ils n’aiment pas beaucoup le travail manuel. Quant à moi, je peux recoudre un bouton, mais là dessus mes capacités s’arrêtent.

Par ailleurs, tu as parlé de ta maison. Combien de temps tu passes chez toi ? Quelles sont tes corvées ? As tu ta propre chambre ?

Je dois y aller, car mon père me demande de l’aide pour réparer la voiture.

Ecris moi vite.

Avec mes meilleurs vœux,

Sacha