Тип Д44 C6 № 2692 
Раздел кодификатора ФИПИ: Монолог
i
Vous travaillez avec votre ami(e) sur le projet « Le voyage idéal ». Vous avez trouvé deux photos pour illustrer votre projet. Envoyez un message vocal à votre ami(e) pour présenter ces photos. Vous avez 2,5 minutes pour préparer votre présentation d’après le plan suivant :
— décrivez brièvement les deux photos (2 détails au minimum de chaque photo en relation avec le sujet du projet) ;
— dites en quoi ces photos sont différentes (2 détails au minimum en relation avec le sujet du projet) ;
— nommez les avantages et les inconvénients (1 à 2) de ces deux manières de voyager ;
— expliquez comment ces deux photos illustrent le projet « Le voyage idéal » ;
— exprimez votre opinion au sujet du projet : dites quelle est votre manière de voyager idéale et pourquoi.
Vous devez parler pendant 3 minutes au maximum en développant chaque partie du plan en 2−3 phrases (12 à 15 phrases au total). Vous devez parler en continu.
1
2
Пояснение. Salut Paul tout en travaillant sur notre projet Le voyage idéal, j'ai trouvé de superbes photos qui peuvent nous aider.
Sur la première photo, nous voyons un groupe de personnes dans les montagnes et sur la deuxième photo, nous voyons une famille en voyage en famille. Ces deux photos montrent les différents types de loisirs.
Lorsque vous vous promenez en montagne, vous avez la possibilité de profiter de la beauté de la nature, mais vous devez également avoir les compétences nécessaires pour rester dans des conditions naturelles difficiles. Le voyageavec votre famille en voiture vous permet de communiquer librement sur la route, de faire les arrêts nécessaires, mais cela nécessitera beaucoup de frais de préparation, de temps et d'argent.
Ces photos révèlent parfaitement notre projet. Pendant le repos nous avons besoin d'air frais, de dépaysement, de communication, de nature.
Pour moi, les vacances idéales sont de voyager avec ma famille. Nous aimons passer du temps ensemble et visiter de nouveaux endroits. J'attends les vacances avec impatience pour pouvoir aller quelque part avec mes parents.
Привет, Пол, работая над нашим проектом «Идеальное путешествие», я нашел несколько отличных фотографий, которые могут нам помочь.
На первом фото мы видим группу людей в горах, а на втором фото мы видим семью в семейной поездке. На этих двух фотографиях показаны разные виды отдыха.
При походах в горы у вас есть возможность насладиться красотой природы, но также необходимо иметь навыки пребывания в суровых природных условиях. Путешествие с семьей на автомобиле позволяет свободно общаться в дороге, делать необходимые остановки, но потребует больших затрат на подготовку, времени и денег.
Эти фотографии прекрасно раскрывают наш проект. Во время отдыха нам нужен свежий воздух, смена обстановки, общение, природа.
Для меня идеальный отдых — это путешествие с семьей. Мы любим проводить время вместе и посещать новые места. Я с нетерпением жду каникул, чтобы поехать куда-нибудь с родителями.
Критерии проверки:| Критерии оценивания ответа на задание С6 | Баллы |
|---|
| Решение коммуникативной задачи (содержание)* | |
|---|
| Коммуникативная задача выполнена полностью: содержание полно, точно и развернуто отражает все аспекты, указанные в задании (12-15 фраз). | 3 |
| Коммуникативная задача выполнена частично: один аспект не раскрыт (остальные раскрыты полно), ИЛИ один-два раскрыты неполно (9-11 фраз). | 2 |
| Коммуникативная задача выполнена не полностью: два аспекта не раскрыты (остальные раскрыты полно), ИЛИ все аспекты раскрыты неполно (6-8 фраз). | 1 |
| Коммуникативная задача выполнена менее чем на 50 %: три и более аспектов содержания не раскрыты (5 и менее фраз). | 0 |
| Организация высказывания | |
|---|
| Высказывание логично и имеет завершенный характер; имеются вступительная и заключительная фразы, соответствующие теме. Средства логической связи используются правильно. | 2 |
| Высказывание в основном логично и имеет достаточно завершенный характер, НО отсутствует вступительная И/ ИЛИ заключительная фраза, И/ ИЛИ средства логической связи используются недостаточно. | 1 |
| Высказывание нелогично И/ ИЛИ не имеет завершенного характера; вступительная и заключительная фразы отсутствуют; средства логической связи практически не используются. | 0 |
| Языковое оформление высказывания | |
|---|
| Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания соответствуют поставленной задаче (допускается не более двух негрубых лексико-грамматических ошибок И/ ИЛИ не более двух негрубых фонетических ошибок). | 2 |
| Используемый словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания в основном соответствуют поставленной задаче (допускается не более четырех лексико-грамматических ошибок (из них не более двух грубых) ИЛИ /И не более четырех фонетических ошибок (из них не более двух грубых). | 1 |
| Понимание высказывания затруднено из-за многочисленных лексико-грамматических и фонетических ошибок (пять и более лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ пять и более фонетических ошибок) ИЛИ более двух грубых ошибок. | 0 |
| Максимальное количество баллов | 7 |
*Примечание. При получении экзаменуемым 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» все задание оценивается в 0 баллов.
Раздел кодификатора ФИПИ: 
PDF-версии: