По­яс­не­ние.

Cherе Lise,

Hier j’ai reçu ta dernière lettre et je t’en remercie beaucoup. Je suis toujours contente d’avoir de tes nouvelles. Tu me poses des questions et j’y réponds avec plaisir.

Les écoliers de notre pays aiment beaucoup la musique. La musique fait partie de notre culture. Chaque école et université a sa propre chorale de jeunes, on peut chanter dans la chorale pour le plaisir et on peut pratiquer la musique professionnellement. Je ne chante pas dans la chorale, je chante à la maison quand j'écoute mes chansons préférées. Je préfère la musique rythmique moderne.

J'ai aussi des questions. Ês-⁠tu nerveux avant ton premier examen ? Combien de temps faut-⁠il se préparer à cet examen ? Que devras-⁠tu faire à l'examen ?

J’attends ta lettre suivante avec impatience.

Amicalement,

Claire

(135 mots)

До­ро­гая Лиз,

Вчера по­лу­чи­ла твое по­след­нее пись­мо и очень тебе за него бла­го­да­ре­на. Я все­гда рада услы­шать твои но­во­сти. Ты за­да­ешь мне во­про­сы, и я с удо­воль­стви­ем на них от­ве­чаю.

Школь­ни­ки в нашей стра­не очень любят му­зы­ку. Му­зы­ка яв­ля­ет­ся ча­стью нашей куль­ту­ры. В каж­дой школе и уни­вер­си­те­те есть свой мо­ло­деж­ный хор, в хоре можно петь для удо­воль­ствия или за­ни­мать­ся му­зы­кой про­фес­си­о­наль­но. Я не пою в хоре, я пою дома, когда слу­шаю лю­би­мые песни. Я пред­по­чи­таю со­вре­мен­ную рит­мич­ную му­зы­ку.

У меня тоже есть во­про­сы. Вол­ну­ешь­ся ли ты перед пер­вым эк­за­ме­ном? Как долго нужно го­то­вить­ся к этому эк­за­ме­ну? Что тебе пред­сто­ит де­лать на эк­за­ме­не?

Жду тво­е­го сле­ду­ю­ще­го пись­ма.

с ис­крен­ней друж­бой

Клер

(135 слов)