По­яс­не­ние.

Cher Marie,

J`ai reçu ta dernière lettre et je t`en remercie beaucoup. Je suis toujours content d`avoir de tes nouvelles. J`espère que tout va bien chez toi.

Dans ta lettre tu m`as posé 3 questions. Alors, j`y réponds. Il me semble que tes parents ne doivent pas t'interdire de jouer au jeux dans lesquels il y a des éléments violents puisque cela ne réglera pas le problème. En parlande de soi, j'aime jouer avec mes amis aux jeux vidéos. Comme tous les autres parents, les miens m'interdisent aussi des choses précises, comme par exemple sortir jusqu'à tard le soir. Pendant mon temps libre je préfère passer du temps à la nature avec mes amis. Habituellement on se regroupe et on joue au football ou au basketball.

A mon tour, je voudrais te poser quelques questions. Qu'est ce qui te passionne ? Combien de temps tu consacres à tes intérêts ? Quel est ton hobbie préféré ?

Écris moi dès que tu peux.

Avec mes meilleurs vœux,

Sacha

До­ро­гая Мари!

Я по­лу­чил твое пись­мо и очень тебе бла­го­да­рен за него. Я все­гда рад по­лу­чать твои но­во­сти. На­де­юсь, у тебя все хо­ро­шо. Ты за­да­ешь мне три во­про­са, на ко­то­рые я хочу от­ве­тить.

Как мне ка­жет­ся, ро­ди­те­ли не долж­ны тебе за­пре­щать иг­рать в игры, в ко­то­рых есть эле­мен­ты же­сто­ко­сти, так как этим не ре­шить про­бле­му. Го­во­ря о себе, мне нра­вит­ся иг­рать вме­сте с дру­зья­ми в ви­део­иг­ры. Как и любые дру­гие ро­ди­те­ли, мои тоже мне за­пре­ща­ют опре­де­лен­ные вещи  — на­при­мер, гу­лять до­позд­на. Сво­бод­ное время я пред­по­чи­таю про­во­дить на при­ро­де с дру­зья­ми. Обыч­но мы со­би­ра­ем­ся вме­сте и иг­ра­ем в фут­бол или бас­кет­бол.

В свою оче­редь, я тоже хочу за­дать тебе во­про­сы. Чем ты увле­ка­ешь­ся? Сколь­ко вре­ме­ни ты уде­ля­ешь своим ин­те­ре­сам? Какое твое самое лю­би­мое хобби?

На­пи­ши как можно ско­рее.

С наи­луч­ши­ми по­же­ла­ни­я­ми,

Саша