Interviewer : Donc, Mike, vous avez mentionné votre famille, avez-⁠vous une grande famille ?

Mike : Non, j'ai une petite famille, en fait, il y a seulement quatre personnes dans ma famille y compris moi.

Int : Donc, c'est votre mère, votre père, vous ...

Mike : Et ma sœur.

Int : Oh, et votre sœur. OK, votre sœur est plus jeune ou plus âgée que vous ?

Mike : Elle est plus jeune. Elle vient juste de commencer l'université en fait.

Int : OK, c'est mignon. Alors où vit votre famille en ce moment ?

Mike : Ah, ma mère et mon père vivent à Victoria au Canada et ma sœur est de l'autre côté du Canada à Montréal au Québec et moi, je vis dans la capitale.

Int : Eh bien, parlez moi de votre père. Comment est il ?

Mike : Mon père est la personne la plus intéressante que je connaisse. Il raconte plein d'histoires sur son enfance et sa vie d'adulte.

Int : At-⁠il grandi au Canada ?

Mike : Non, il a grandi à Liverpool, en Angleterre.

Int : OK, bien, et que fait votre père ?

Mike : Ah, jusqu'à il y a cinq ans il était pilote. C'est une tragédie, il a eu une crise cardiaque et il n'a pas plus été autorisé à voler.

Int : Oh, je suis désolé.

Mike : Il va bien maintenant.

Int : OK, et votre mère ? Elle travaille ?

Mike : Non, elle ne travaille pas. Elle travaillait, mais plus maintenant. Ils ont tous les deux travaillé pour la compagnie aérienne Cathay Pacific. Ma mère était hôtesse de l'air et mon père était pilote. Elle a été présentée à lui comme le nouveau membre de l'équipage quand ils ont volé ensemble à Osaka.

Int : Oh, quelle histoire. OK et votre sœur ? Vous avez dit que elle est étudiante.

Mike : Elle est étudiante. Elle est en première année à l'Université McGill au Québec. Je ne lui ai pas parlé ces derniers temps, donc je ne sais pas comment elle va.

Int : Est ce que vous vous ressemblez ?

Mike : Oh, nous sommes certainement tout à fait différents.

Int : Comment cela ?

Mike : J`étais un type rebelle. J'ai ouvert la voie en obtenant toutes les libertés, c'est plus facile pour elle  — nos parents la traitent différemment maintenant de ce que ça a été pour moi. Mais elle ne se rend pas compte. Une autre de nos différences, c'est qu'elle est attirée par l'art, le dessin et la peinture ainsi que la musique alors que moi je préfère les choses techniques, comme assembler des ordinateurs, réparer les voitures.

Int : Donc, il semble que vous êtes tout à fait différents. Eh bien, peut-⁠être elle va écouter et elle va vous apprécier plus.

Mike : Je l'espère.